Co-precipitation induces changes to iron and carbon chemistry and spatial distribution at the nanometer scale