Visualizing the interfacial evolution from charge compensation to metallic screening across the manganite metal–insulator transition