Atomically engineered metal-insulator transition at the TiO2/LaAlO3 heterointerface